第215話 結論
「僕と魂で関わってくれテンマ 僕が勝てばLCは完成して世界が終わり、君が勝てば僕が滅びる
君の全てをぶつけてくれ 僕が君を殺してしまう前に!!!」「馬鹿野郎ー!!!」拳をぶつけるテンマ
さえぎるアローン「世界とお前…どっちも滅んでいいわけあるかよ!俺はお前も世界も救う!!!この拳で!!!
アローン」技を放つテンマ「ペガサス彗星拳奇蹟(ビッグバン）!!!」全力のテンマの技を真っ向から
受け止めるアローン「…だったらその拳もっと強く放ってみろテンマ･･･それじゃあ何も救えやしない
・・・ましてや僕の魂などね!!!」そしてついに･･･ 場面一転、二人のぶつかり合いの余波を受けて
揺さぶられる船と船上の耶人達「テンマ…!?」ユズリハに抱きつきベソかいてる駄猫貴様…！
「は…はわわなんて小宇宙だよこれ…アローンと天馬星座が戦ってる小宇宙かよう…もう
無理…!!世界は人間アローンに滅ぼされちゃうんだ!!最悪!!最悪だよ!!」顔を上げるチェシャ、涙を
零す聖闘士達に気付く「…聖闘士さんら何…泣いちゃってんの…?やっぱ…あんたらも怖いのかよ…」
「フフ…テンマの奴め…」「ヘヘ…あの馬鹿…頑張りやがって…こんな世界の終わりみたいな状況
なのによ、あいつの小宇宙全然変わってねェ嬉しくなっちまう」泣きながらも笑う耶人『テンマ お前は
このまま真っ直ぐ熱っぽく進めよ きっとそのお前の小宇宙が世界の…俺達の明日を切り拓く…!きっと…』
だが、テンマの渾身の拳はLCに描かれた人々によって止められていた「な…なんで…こいつら俺の拳を
阻んだんだ…」呆然となるテンマ「無事だ…ＬＣが僕を守ったのか… …まだ終わるなと…これが…結論!!」
アローンの剣に斬られ落下するテンマ「決まりだ 残ったのは僕だこの血でLC最後の一枚描き切らせてもらう」
かつてアローンが描いた幼き日の三人の絵が現れる「これで 世界が終わる」「兄さんやめて!!!」叫ぶサーシャ
◇因縁の決着!全ての終焉!? 続く
あの絵がやっと出てきた
Chapitre 215 - Conclusion
Alone: Lie ton âme à la mienne Tenma. Si je remporte la victoire, le Lost Canvas sera terminé et ce sera la fin du monde, si tu gagnes c'est moi qui périrai. Allez, rentre moi dedans de toutes tes forces (NDT: tel quel dans la VO ). Juste avant que je ne te tue !!!
Tenma: Imbécile !!! crie Tenma, le poing tendu vers Alone.
Tenma: Toi ou le monde... je n'ai l'intention de ne laisser périr ni l'un ni l'autre, compris ? Je vais te sauver et je sauverai aussi le monde ! Avec ce poing !! Alone !!
Tenma lance son attaque.
Tenma: Pegasus Suisei Ken Big Bang (en kanji Pegasus Suisei Ken Kiseki--> miracle) !!!
Toute la puissance de Tenma fonce droit sur Alone.
Alone bloque l'attaque.
Alone: Tu sais, tu devrais essayer d'y mettre plus de force Tenma... tu ne peux rien sauver avec ça... et surtout pas mon âme !!!
Changement de lieu. Le navire de l'espoir vibre à cause des ondes de choc dues à la confrontation. Yato se tient sur le pont.
Tenma ?
Cheshire est toujours prisonnier de Yuzuriha et semble être un animal de compagnie.
Cheshire: Ouuaahh quels Cosmos déments... probablement les Cosmos de Pégase et d'Alone qui se battent... c'est la fin !! Le monde va être détruit par cet humain d'Alone !! Ca craint !! Ca craint vraiment !!!
Cheshire relève la tête et voit les Saints en pleurs.
Cheshire: Les Saints sont en trian de chialer ? Ouais normal, ils doivent avoir la trouille eux aussi...
Yato: Pff ce Tenma... Hehe, cet idiot se donne à fond. On est dans une situation de fin du monde, mais son Cosmos ne faiblit pas. C'est réconfortant.
Yato sourit tout en pleurant.
Tenma, continue de persévérer en conservant ce coeur enflammé. Je suis certain que ce Cosmos sauvera le monde et nous ouvrira la voie vers le futur.
Mais l'attaque dans laquelle Tenma a mis toute sa puissance a été complètement stoppée par les gens peint dans le Lost Canvas.
Tenma: C'est pas vrai... ils ont déjoué mon attaque...
Tenma est sous le choc.
Alone: Je suis indemne. Le Lost Canvas m'a protégé on dirait... ce n'est pas encore tout à fait fini... et maintenant le coup de grâce !!!
L'épée d'Alone tranche Tenma, qui s'effondre alors.
Alone: C'est terminé. Je suis le survivant. Avec ce sang je vais apporter la touche finale du Lost Canvas.
L'image qu'Alone avait autrefois peinte, les représentant tous les trois, apparaît.
Alone: Que périsse ainsi le monde !
"Grand frère, arrête !!" crie Sasha
◇La fin de ce combat inévitable ! Est-ce que tout est perdu ?
Capitulo 215 - Conclusión
Alone: Fusiona tu alma con la mia, Tenma. Si gano, el Lost Canvas va a estar terminado y va a ser el fin del mundo, si tú ganas seré yo quien muera. Vamos, ataca con todo tu poder. Antes que yo lo haga!!!
Tenma: Imbecil!!! Grita Tenma, mientras su puño se dirige a Alone.
Tú o el mundo, nunca quise elegir uno para que el otro deje de existir, entendiste? Voy a salvarte a ti y al mundo! Con este puño!! Alone!!!
PEGASUS SUI SEI KEN KISEKI (Big Bang)
Todo el poder de Tenma va directo hacia Alone.
Alone bloquea el ataque.
Alone: Sabes, deberías poner mas fuerza en tu ataque... no vas a poder salvar nada con esto, mucho menos mi alma!!!
Cambio de escenario, el Barco de la Esperanza tiembla por el choque de poderes. Yato se encuentra en la cubierta. "Tenma?"
Cheshire sigue prisionero de Yuzuriha y parece una mascota.
Cheshire: Waaaah... este cosmo es descomunal, debe ser de Pegaso y Alone mientras pelean... es el final!! Tengo miedo!! Tengo mucho miedo!!!
Cheshire levanta la cabeza y ve lágrimas en los rostros de los Santos.
Cheshire: Los Santos están llorando? Es normal, deben estar nerviosos.
Yato: Jeh, este estúpido de Tenma. Estamos ante el fin del mundo y su cosmo no disminuye, es reconfortante.
Yato sonríe mientras llora.
Tenma continua peleando a la vez que enciende su alma. "Estoy seguro que este cosmo va a salvar al mundo y abrirnos un nuevo camino hacia el futuro."
Pero el ataque en que Tenma puso todo su poder fue detenido por la gente en el Lost Canvas.
Tenma: No puede ser... se interpusieron en mi ataque...
Tenma está shockeado.
Alone: Se terminó. Soy el ganador. Con esta sangre voy a darle el toque final al Lost Canvas.
La imagen que Alone tenía como base, donde estaban los tres juntos, aparece.
Alone: Que sea el fin del mundo entonces!!
"Alto, hermano!!!" Grita Sasha.
El inevitable fin de este combate! Todo está perdido?
